你们知道,小编我今年的五一、端午、中秋、十一都是怎么度过的吗?
在家里写稿,顺便刷刷朋友圈,饱览全球美景。
没错,最近几年,大家越来越喜欢出国浪了。看着他们的定位,我忍不住唱出了声:芽庄,巴塞罗那,印度尼西亚;古巴,冈比亚,卡萨布兰卡……
但是问题来了:飞遍全球各国,只靠一句Hello,能行不?
答案是:不能。
因为,这个世界上有两百多个国家地区,每个地方都有不同的风俗。乌克兰人只接受奇数朵花,埃及的餐桌上不能问厨师要盐,巴西人邀请你洗澡是对你的尊重……如果你不能与当地人顺畅沟通,了解当地的风俗、特产、语言习惯,难免会在旅途中产生误解和尴尬。
这不,小编有个神奇的朋友,因为语言不通,差点在外国街头经历了一场群架。以下是这位神奇女子的自述:
我这个人吧,比较喜欢玩,每年都要来一两次说走就走的旅行。前几个月我说走嘛就走到了法国,一点攻略没做,跟了一个自由行的团就瞎玩呗。我之前的旅行原则一向是:做啥攻略,留点新鲜感!
没想到这新鲜着新鲜着,坏事了。接二连三的,在巴黎遇到了好多尴尬。真是丢人都丢到老外的地盘上去了。
尴尬一:在法国问路,别用英文?
到巴黎,酒店登了记,我们就呼啦一下散开了。自由行嘛,大家想去的地方都不一样。我放好行李就找地铁站去了,准备搭地铁去卢浮宫看看。
没想到酒店离地铁站还挺远,走着走着,给我整迷路了。街头的指示牌又是法文,完全看不明白。
没辙呀,开口问呗。我拉住旁边一个看着面善的法国大哥就问:“Hello,whereisthesubwaystation?”
没想到法国大哥面无表情地看着我,摇摇头,就走了。
一连问了几个路人,有的摇头,有的摊手,有的叽里咕噜说了几个法语单词,就走了。不是说法国人热情浪漫吗?咋能这样呢?
幸好,在路上我碰到了一起跟团过来的妹子小白,原来小白也要去卢浮宫,正好能跟我一块儿走。小白告诉我:法国人不喜欢说英语。如果你在路上用英文和法国人问路,他们可能压根听不懂,或者听懂了也不想用英文回答你。
艾玛,原来是这样。可是我俩都不会说法语,咋能找到去卢浮宫的路呢?
没想到小白说:“不怕,我有准儿Pro”,接着悠悠哉哉地掏出一个手机大小的机器,开始导航起来了:
(插入GIF)
原来,这个小小的机器叫准儿Pro,是由清华大学分音塔科技设计的新一代人工智能翻译机。它不仅可以53种语言73种口音实时口语互译,更有导航功能,只要输入地点名称,就能够一路导航到目的地,比如在日本我们就导航去过箱根。
就这样,我和小白拿着准儿Pro,顺利地到达了卢浮宫。在卢浮宫里,开着准儿Pro的景点导览功能,戴上耳机,卢浮宫的历史和沧桑,就在耳边娓娓道来。
尴尬二:法国人说“笨猪”,不是在骂人?
第一天逛完卢浮宫之后,我和小白决定,第二天去塞纳河转悠转悠。
一到塞纳河边,我远远看见埃菲尔铁塔,高兴坏了,掏出相机咔咔拍照。小白却被旁边的咖啡馆勾了魂了,非要在那坐着享受一下“左岸咖啡”的感觉。我不稀罕这小资情调,就告别了小白,自个在河边散步拍照。
没走多远,我找到了一个绝妙的拍照角度,这还愣着啥?赶紧自拍!可前置摄像头完全没法把后边的景色拍下来,于是我找了俩老外,想让他们帮忙拍个照。我和他们说“Hello”,没想到他俩居然开口对我说:笨猪,笨猪!
我气不打一处来,非常激动地大喊“IamChinese,NoBenzhu!”。俩老外似乎很生气,也高声囔囔起来,不知道说的是不是法语,反正我一个字也没听懂。就这么对喷了几句,旁边几个老外渐渐围了上来,似乎是那两个老外的朋友。
不好!这是要打群架!我连忙给小白发语音:“我被包围了,快来”。小白火速赶来,劝开我们,问明白了缘由,又让老外对着准儿Pro说了一句“笨猪”,然后大笑起来。
我在准儿Pro的屏幕上看到:刚才俩老外说的是“Bonjour”,法语里“你好”的意思。
妈呀,我当时羞得呀,简直想找个地缝儿钻进去!
所以,出国旅游,可真不是会说英语就万事大吉,了解各地的语言也很重要!可是像我们这种说走就走的佛系旅游,哪有精力学习每一个国家的语言?
幸好有准儿Pro!它能支持53种语言73种口音实时口语互译,覆盖全球95%以上的国家和地区,出门在外,再也不用担心因为语言不通而引起纠纷了!
尴尬三:法国奶酪,和你想象得不一样?
经历了“笨猪”事件,我尴尬到不知该说啥,只好提议:不如,咱们先去吃点东西?
小白愉快地答应了,我俩选了河边的一家餐厅,准备好好享用一下法式大餐。小白掏出准儿Pro开始点餐,还开心地跟我说,刚刚发现准儿Pro有翻译菜单的功能,不用担心菜单上的文字看不懂了,问我要不要试试看。
我的尴尬劲儿还没过去,连忙说不用不用,菜单上都有图片,照着图片点就好。
不一会儿,我们点的菜就上齐了。我兴奋地挖了一勺我点的奶酪,还跟小白说:“来来来,尝尝这个,据说法国的奶酪最好吃了!”
小白摇头,表示味道闻起来就有点奇怪。我说了一句“不识货”,便一口吃了下去……艾玛!我吃的这是啥!又辣又臭!要不是怕小白笑话,我会当场吐出来。
小白腹黑地说道:“谁让你不用准儿Pro翻译一下菜单!准儿Pro告诉我,菜单上写的是‘法国蓝纹奶酪’,就是前段时间在网上很火,很多人都不敢吃的那个奶酪,我一看是这个,就没点。”
好吧,你赢了!
在准儿Pro的陪伴之下,我和小白总算比较开心地结束了法国之旅。回到祖国母亲的怀抱,飞机一落地,手机一开机,你猜我干了啥?
当然是下单一台准儿Pro啊!我这不做攻略的臭毛病,出门在外防坑扫雷全靠它!